See ادھر on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to and fro, here and there",
"roman": "idhar udhar",
"translation": "to and fro, here and there",
"word": "اِدَھر اُدَھر"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इ॒तस्"
},
"expansion": "Sanskrit इ॒तस् (itás)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin, with some theories:\n* Derived from Sanskrit इ॒तस् (itás), though this is phonetically dubious.\n* Related to دھار (dhār, “stream, flow”), involving significant semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "اِدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "idhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इधर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "اِدَر",
"roman": "idar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اِیدَھر",
"roman": "īdhar",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اِدَھر"
},
"expansion": "اِدَھر • (idhar) (Hindi spelling इधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اِ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "here",
"roman": "yahā̃",
"translation": "here",
"word": "یَہاں"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "there",
"roman": "vahā̃",
"translation": "there",
"word": "وَہاں"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
},
{
"glosses": [
"hither"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-LUz5oETu",
"links": [
[
"hither",
"hither"
]
]
},
{
"glosses": [
"over here"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-CeoSpqWL",
"links": [
[
"over here",
"over here"
]
]
},
{
"glosses": [
"this way"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-tWwHxxfL",
"links": [
[
"this way",
"this way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ɪd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to and fro, here and there",
"roman": "idhar udhar",
"translation": "to and fro, here and there",
"word": "اِدَھر اُدَھر"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "By analogy with اِدَھر (idhar, “here”) (compare اِتْنا (itnā, “this much”) and اُتْنا (utnā, “that much”), and اِس (is, “this”) and اُس (us, “that”)).",
"forms": [
{
"form": "اُدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उधर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "اُدَر",
"roman": "udar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "تِدَھر",
"roman": "tidhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"form": "تِیدَھر",
"roman": "tīdhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"form": "اُودَھر",
"roman": "ūdhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اُدَھر"
},
"expansion": "اُدَھر • (udhar) (Hindi spelling उधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اُ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "here",
"roman": "yahā̃",
"translation": "here",
"word": "یَہاں"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "there",
"roman": "vahā̃",
"translation": "there",
"word": "وَہاں"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"glosses": [
"yonder"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-kz9bMjZe",
"links": [
[
"yonder",
"yonder"
]
]
},
{
"glosses": [
"thither"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-KPG0cYWb",
"links": [
[
"thither",
"thither"
]
]
},
{
"glosses": [
"that way"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-1U3gH0oz",
"links": [
[
"that way",
"that way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ʊd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) m (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lower lip"
],
"id": "en-ادھر-ur-noun-13qZKV6W",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lower lip",
"lower lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lower lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Anatomy",
"orig": "ur:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lower region",
"vulva"
],
"id": "en-ادھر-ur-noun-vxkldI5j",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"region",
"region"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"lower region",
"(anatomy, euphemistic) vulva"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 2 2 0 1 2 1 2 1 1 0 0 19 0 21 19 1 0 1 3 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 2 1 0 1 2 1 2 1 1 0 0 20 0 22 19 1 0 1 2 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 6 2 0 1 2 1 2 1 1 1 2 15 0 17 16 1 0 3 5 18 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 23 2 20 19 2 4 27 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 14 14 3 6 32 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 14 14 2 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 1 23 20 1 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lower region",
"mid-air"
],
"id": "en-ادھر-ur-noun-eEA~ibsl",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"region",
"region"
],
[
"mid-air",
"mid-air"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, interim"
],
"id": "en-ادھر-ur-noun-KT1YPDVc",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"interim",
"interim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر",
"ind": "1"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (indeclinable, Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, inferior"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-pS6j~n8V",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"inferior",
"inferior"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"insignificant, vile"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-Oc2sGoim",
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 2 2 0 1 2 1 2 1 1 0 0 19 0 21 19 1 0 1 3 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 2 1 0 1 2 1 2 1 1 0 0 20 0 22 19 1 0 1 2 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 6 2 0 1 2 1 2 1 1 1 2 15 0 17 16 1 0 3 5 18 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 23 2 20 19 2 4 27 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 14 14 3 6 32 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 14 14 2 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 1 23 20 1 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in mid-air"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-4EfYwgr-",
"links": [
[
"mid-air",
"mid-air"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the middle, midst"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-QKMWdP8R",
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"midst",
"midst"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 2 2 0 1 2 1 2 1 1 0 0 19 0 21 19 1 0 1 3 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 2 1 0 1 2 1 2 1 1 0 0 20 0 22 19 1 0 1 2 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 6 2 0 1 2 1 2 1 1 1 2 15 0 17 16 1 0 3 5 18 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 23 2 20 19 2 4 27 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 14 14 3 6 32 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 14 14 2 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 1 23 20 1 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stiltedly"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-cYCcEGhZ",
"links": [
[
"stiltedly",
"stiltedly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 2 2 0 1 2 1 2 1 1 0 0 19 0 21 19 1 0 1 3 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 2 1 0 1 2 1 2 1 1 0 0 20 0 22 19 1 0 1 2 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 6 2 0 1 2 1 2 1 1 1 2 15 0 17 16 1 0 3 5 18 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 23 2 20 19 2 4 27 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 14 14 3 6 32 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 29 1 14 14 2 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 20 1 19 19 4 8 24 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 1 23 20 1 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while tiptoeing"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-IprDqu06",
"links": [
[
"tiptoe",
"tiptoe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "धृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"t": "un-"
},
"expansion": "Sanskrit अ- (a-, “un-”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अ- (a-, “un-”) + ध॒रण॑ (dharáṇa, alternative form of ध॒रुण॑ (dharúṇa)).",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unsupported"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-YJRdSVNT",
"links": [
[
"unsupported",
"unsupported"
]
]
},
{
"glosses": [
"dangling, suspended"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-QjAcL54l",
"links": [
[
"dangling",
"dangling"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
]
},
{
"glosses": [
"separate, detached"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-pkhrZQwi",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"id": "en-ادھر-ur-adj-teDu5uKO",
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "धृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"t": "un-"
},
"expansion": "Sanskrit अ- (a-, “un-”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अ- (a-, “un-”) + ध॒रण॑ (dharáṇa, alternative form of ध॒रुण॑ (dharúṇa)).",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"without support"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-WTMtvCnb",
"links": [
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"loosely"
],
"id": "en-ادھر-ur-adv-O5OjJ0bz",
"links": [
[
"loosely",
"loosely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/ɪd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/ɪd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"english": "to and fro, here and there",
"roman": "idhar udhar",
"translation": "to and fro, here and there",
"word": "اِدَھر اُدَھر"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इ॒तस्"
},
"expansion": "Sanskrit इ॒तस् (itás)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin, with some theories:\n* Derived from Sanskrit इ॒तस् (itás), though this is phonetically dubious.\n* Related to دھار (dhār, “stream, flow”), involving significant semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "اِدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "idhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इधर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "اِدَر",
"roman": "idar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اِیدَھر",
"roman": "īdhar",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اِدَھر"
},
"expansion": "اِدَھر • (idhar) (Hindi spelling इधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اِ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "here",
"roman": "yahā̃",
"translation": "here",
"word": "یَہاں"
},
{
"english": "there",
"roman": "vahā̃",
"translation": "there",
"word": "وَہاں"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
},
{
"glosses": [
"hither"
],
"links": [
[
"hither",
"hither"
]
]
},
{
"glosses": [
"over here"
],
"links": [
[
"over here",
"over here"
]
]
},
{
"glosses": [
"this way"
],
"links": [
[
"this way",
"this way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ɪd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/ʊd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/ʊd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to and fro, here and there",
"roman": "idhar udhar",
"translation": "to and fro, here and there",
"word": "اِدَھر اُدَھر"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "By analogy with اِدَھر (idhar, “here”) (compare اِتْنا (itnā, “this much”) and اُتْنا (utnā, “that much”), and اِس (is, “this”) and اُس (us, “that”)).",
"forms": [
{
"form": "اُدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उधर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "اُدَر",
"roman": "udar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "تِدَھر",
"roman": "tidhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"form": "تِیدَھر",
"roman": "tīdhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"form": "اُودَھر",
"roman": "ūdhar",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اُدَھر"
},
"expansion": "اُدَھر • (udhar) (Hindi spelling उधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اُ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "here",
"roman": "yahā̃",
"translation": "here",
"word": "یَہاں"
},
{
"english": "there",
"roman": "vahā̃",
"translation": "there",
"word": "وَہاں"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"glosses": [
"yonder"
],
"links": [
[
"yonder",
"yonder"
]
]
},
{
"glosses": [
"thither"
],
"links": [
[
"thither",
"thither"
]
]
},
{
"glosses": [
"that way"
],
"links": [
[
"that way",
"that way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ʊd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *(H)n̥dʰér",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂én",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) m (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Anatomy"
],
"glosses": [
"lower lip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lower lip",
"lower lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lower lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Urdu euphemisms",
"ur:Anatomy"
],
"glosses": [
"lower region",
"vulva"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"region",
"region"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"lower region",
"(anatomy, euphemistic) vulva"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"lower region",
"mid-air"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"region",
"region"
],
[
"mid-air",
"mid-air"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, interim"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"interim",
"interim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *(H)n̥dʰér",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂én",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر",
"ind": "1"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (indeclinable, Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, inferior"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"inferior",
"inferior"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"insignificant, vile"
],
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with etymon",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *(H)n̥dʰér",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂én",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": ":inh",
"3": "sa:अध॑र",
"id": "lower",
"text": "++",
"title": "اَدَھر",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*(H)adʰáras\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"अध॑र\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"اَدَھر\", \"lang\" : \"ur\" }\" data-id=\"lower\" data-lang=\"ur\" data-title=\"اَدَھر\" id=\"Urdu:_lower\">\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂én\nProto-Indo-European *dʰeh₁-?\nProto-Indo-European *-dʰi\n?\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰí\nProto-Indo-European *-ér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰér\nProto-Indo-European *(H)n̥dʰéros\nProto-Indo-Iranian *(H)adʰáras\nSanskrit अध॑र (ádhara)\nUrdu اَدَھر\nInherited from Sanskrit अध॑र (ádhara), from Proto-Indo-Iranian *(H)adʰáras, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰéros, from *(H)n̥dʰér, from *(H)n̥dʰí + *-ér.",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in mid-air"
],
"links": [
[
"mid-air",
"mid-air"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the middle, midst"
],
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"midst",
"midst"
]
]
},
{
"glosses": [
"stiltedly"
],
"links": [
[
"stiltedly",
"stiltedly"
]
]
},
{
"glosses": [
"while tiptoeing"
],
"links": [
[
"tiptoe",
"tiptoe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "धृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"t": "un-"
},
"expansion": "Sanskrit अ- (a-, “un-”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अ- (a-, “un-”) + ध॒रण॑ (dharáṇa, alternative form of ध॒रुण॑ (dharúṇa)).",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unsupported"
],
"links": [
[
"unsupported",
"unsupported"
]
]
},
{
"glosses": [
"dangling, suspended"
],
"links": [
[
"dangling",
"dangling"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
]
},
{
"glosses": [
"separate, detached"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
},
{
"glosses": [
"loose"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ",
"Rhymes:Urdu/əd̪ʱəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root धृ",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "धृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"t": "un-"
},
"expansion": "Sanskrit अ- (a-, “un-”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अ- (a-, “un-”) + ध॒रण॑ (dharáṇa, alternative form of ध॒रुण॑ (dharúṇa)).",
"forms": [
{
"form": "اَدَھر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adhar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अधर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَدَھر"
},
"expansion": "اَدَھر • (adhar) (Hindi spelling अधर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"اَ",
"دَھر"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"without support"
],
"links": [
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"loosely"
],
"links": [
[
"loosely",
"loosely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.d̪ʱəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-əd̪ʱəɾ"
}
],
"word": "ادھر"
}
Download raw JSONL data for ادھر meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.